1
00:00:08,140 --> 00:00:09,340
Aspettare. Che cosa succede?

2
00:00:10,620 --> 00:00:14,340
65. Quello in alto. E arriva solo
con il DVD. Non hai altoparlanti.

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,520
Non ottieni soundbar o niente del genere
quello. 65.

4
00:00:18,080 --> 00:00:24,400
Non posso fare uno sconto del 50%, amico. Tu sei

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,020
uccidendomi.

6
00:00:30,860 --> 00:00:31,860
Come andiamo oggi, amico?

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,000
Che cos'è questo? Membri della band americana?

8
00:00:37,820 --> 00:00:41,120
No. Voglio solo vendere le mie chitarre.

9
00:00:41,660 --> 00:00:42,860
Vuoi vendere le tue chitarre?

10
00:00:43,300 --> 00:00:44,540
Sì. Va bene.

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,460
Li ho presi entrambi.

12
00:00:51,320 --> 00:00:54,060
Cavolo, hai attraversato l'America in autostop
con questo?

13
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
No.

14
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Ehi.

15
00:00:58,140 --> 00:00:59,840
Questa è una forma approssimativa, te lo dico.

16
00:01:00,480 --> 00:01:04,040
Sì. Raccontamelo. Vuoi
dai un'occhiata anche a questo?

17
00:01:04,660 --> 00:01:05,900
Beh, sì, se vuoi venderlo.

18
00:01:13,040 --> 00:01:17,580
Oh, va bene, va bene. È molto
condizioni migliori del caso, lo farò

19
00:01:17,580 --> 00:01:18,580
così tanto.

20
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
Lo hai sentito?

21
00:01:23,620 --> 00:01:25,240
C'è musica dolce, dolce proprio lì.

22
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
Va bene. Oh, e abbiamo un elettrico.

23
00:01:29,220 --> 00:01:31,620
Maledizione, adoro un po' di rock and roll,
Ti dirò cosa.

24
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
Il mio preferito.

25
00:01:33,870 --> 00:01:34,950
Quindi li vuoi vendere?

26
00:01:36,350 --> 00:01:37,350
Va bene.

27
00:01:41,850 --> 00:01:43,410
Ho elettrico e acustico.

28
00:01:44,730 --> 00:01:46,990
Qualche motivo per venderli?

29
00:01:48,050 --> 00:01:49,310
La band si scioglie?

30
00:01:49,770 --> 00:01:53,850
No. In realtà, un motivo molto più grande di
Quello. La carriera musicale non funziona

31
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
tu? No.

32
00:01:55,030 --> 00:01:59,170
E' un settore difficile in cui entrare. Lo farò
dirti questo. Ne ho un paio

33
00:01:59,170 --> 00:02:03,110
me stesso, e diavolo, ho quasi fallito
ogni volta che ho provato.

34
00:02:12,109 --> 00:02:13,109
Aspetta un secondo.

35
00:02:13,170 --> 00:02:16,890
Ho sentito un'aquila urlare fuori.

36
00:02:17,570 --> 00:02:21,930
Sei serio? Aspetta, aspetta. Tu
non hai colpito il mio camion, vero? No, io

37
00:02:21,930 --> 00:02:24,010
non ha colpito nulla. Davvero? Tu
hai sentito la mia macchina?

38
00:02:25,770 --> 00:02:29,330
Ecco come suonava quando tu
entrò.

39
00:02:29,730 --> 00:02:33,110
Sembrava una chitarra mal accordata.
O forse stavi giocando accanto al tuo

40
00:02:33,110 --> 00:02:34,110
macchina.

41
00:02:41,790 --> 00:02:44,510
Aspetta, stai guidando da un paio
giorni così?

42
00:02:45,430 --> 00:02:46,550
Sei sicuro di non colpire nessuno?

43
00:02:46,910 --> 00:02:47,950
No, non ho picchiato nessuno.

44
00:02:48,290 --> 00:02:54,630
Ma voglio dire, devo sistemarli
piace giugno perché... direi

45
00:02:54,630 --> 00:03:00,510
ieri. Beh, ieri, ma tu
lo so, dato che non sono riuscito a prenderne 300

46
00:03:00,510 --> 00:03:06,170
il ragazzo mi ha chiesto, dovevo farlo
qualcosa e vendere qualcosa per vedere se io

47
00:03:06,170 --> 00:03:07,170
pagalo.

48
00:03:07,350 --> 00:03:10,710
Quindi scioglierai la band e venderai
i tuoi strumenti per aggiustare il tuo...

49
00:03:10,960 --> 00:03:12,280
No, no, no, la band è ancora attiva.

50
00:03:12,640 --> 00:03:17,560
Ne ho di più. Questi sono proprio come quelli
che sono tenuti nella borsa e cose del genere.

51
00:03:17,940 --> 00:03:20,540
Va bene. Sì. Quindi sei effettivamente in a
banda?

52
00:03:20,900 --> 00:03:22,560
Sì. Come si chiama la tua band?

53
00:03:23,000 --> 00:03:25,140
I debuttanti. I debuttanti? Sì.

54
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
Siete tutti un gruppo di dilettanti?

55
00:03:27,360 --> 00:03:28,840
Beh, non direi dilettanti.

56
00:03:29,080 --> 00:03:32,260
Cosa fai? Sei il cantante principale e
chitarrista? Avanti, fatti sentire. No.

57
00:03:32,280 --> 00:03:32,939
Andiamo.

58
00:03:32,940 --> 00:03:35,160
No, penso che dovresti venire a controllarci tutti
fuori insieme.

59
00:03:35,660 --> 00:03:37,060
Guardare. Vieni a dare un'occhiata.

60
00:03:37,500 --> 00:03:38,980
Mi piacerebbe venire a darti un'occhiata.

61
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
Sì.

62
00:03:42,910 --> 00:03:43,950
E' una band tutta femminile?

63
00:03:44,270 --> 00:03:45,810
Sì, siamo in cinque. Beh, dannazione.

64
00:03:46,610 --> 00:03:48,110
Cinque ragazze in una band.

65
00:03:48,390 --> 00:03:49,610
Allora, dove giocate, ragazze?

66
00:03:49,930 --> 00:03:50,930
Bar in giro per la città.

67
00:03:51,290 --> 00:03:52,290
Ai bar?

68
00:03:52,350 --> 00:03:55,130
Sì. Sono al bar tutte le sere. Vieni
su, non vi ho mai visti giocare, ragazze.

69
00:03:55,650 --> 00:03:56,650
Oh.

70
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
Tutti?

71
00:03:59,610 --> 00:04:00,429
No, non lo fai.

72
00:04:00,430 --> 00:04:03,450
Voglio dire, non li conosco tutti.
Lo so. Ne ho un paio preferiti.

73
00:04:04,250 --> 00:04:06,630
Dai, in quali bar suoni?

74
00:04:06,950 --> 00:04:08,730
Voglio dire, in quali bar vai di solito?

75
00:04:08,990 --> 00:04:11,630
Il mio preferito è Vita, Libertà e
la ricerca dell'happy hour.

76
00:04:17,870 --> 00:04:21,269
Nemmeno io ti ho mai visto, perché lo farei
mi piace controllarvi ragazze. Voglio dire, io

77
00:04:21,269 --> 00:04:22,830
era effettivamente lì, tipo, la settimana scorsa.

78
00:04:23,170 --> 00:04:26,450
Non so se eri lì. Io non
Ricorda davvero la scorsa settimana, lo sarò

79
00:04:26,450 --> 00:04:27,490
onesto con te. OH.

80
00:04:27,830 --> 00:04:29,770
Sì, era una di quelle settimane. OH,
Sì.

81
00:04:29,970 --> 00:04:34,290
Va bene, quindi volevi quanto?
le due chitarre?

82
00:04:35,630 --> 00:04:39,750
Beh, speravo che lo facessi,
sai, aiutami con tutto...

83
00:04:39,750 --> 00:04:41,930
Vuole che la aiuti.

84
00:04:46,349 --> 00:04:48,630
300 dollari così può fermare la macchina.

85
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Com'è questo suono?

86
00:04:53,010 --> 00:04:54,390
Verrò in tournée con te,
signore.

87
00:04:54,690 --> 00:04:55,830
O si? Sì, è vero.

88
00:04:57,930 --> 00:04:59,450
Come va? È fantastico.

89
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Vedi, lo sapevo.

90
00:05:01,250 --> 00:05:03,430
Forse potresti essere una delle mie groupie.

91
00:05:04,390 --> 00:05:05,390
In realtà,

92
00:05:05,490 --> 00:05:07,610
Mi piacciono cinque ragazze, quindi potrei essere una di loro
le groupie delle tue ragazze.

93
00:05:08,070 --> 00:05:09,550
Va bene, quindi hai detto 300 dollari.

94
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
Sì.

95
00:05:13,270 --> 00:05:17,820
Va bene, mi piace. Sai, mi piace
gli intarsi in legno di ciliegio qui.

96
00:05:18,060 --> 00:05:19,100
Questa è una bellissima acustica.

97
00:05:19,680 --> 00:05:23,640
Bella questa chitarra elettrica. Hai capito
qualche cavo o amplificatore da abbinare?

98
00:05:24,860 --> 00:05:28,800
Lo faccio, ma non sto cercando di dirglielo.

99
00:05:29,060 --> 00:05:30,480
Va bene. Va bene. Va bene.

100
00:05:31,100 --> 00:05:36,120
Va bene. Beh, voglio dire, sono entrambi
piuttosto carino, e ti accentuano molto

101
00:05:36,120 --> 00:05:37,640
BENE. Te lo dico subito.

102
00:05:38,980 --> 00:05:43,520
Quindi quello che posso fare è farne 75.

103
00:05:44,200 --> 00:05:47,660
Per l'elettrico e $ 25 per il
acustico per un totale di $ 100.

104
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
O si.

105
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
oh,

106
00:05:54,820 --> 00:05:56,120
andiamo adesso. E' abbastanza buono.

107
00:05:57,280 --> 00:06:01,380
Voglio dire, a cosa serve una chitarra elettrica?
senza elettricità?

108
00:06:02,320 --> 00:06:04,000
Ora è di nuovo solo una chitarra normale.

109
00:06:06,920 --> 00:06:11,560
Non lo so. E anche quando
Ho dato un'occhiata più da vicino, ho visto...

110
00:06:11,900 --> 00:06:18,540
ho visto un bel po' di spalding qui
il legno, quindi lo farà di nuovo

111
00:06:18,540 --> 00:06:22,480
ti svaluto un po', voglio dire che lo sono
dovrò tagliare questi fili

112
00:06:22,480 --> 00:06:28,900
restring sintonizzarli che conosci
trafila, andiamo, sì, ma um

113
00:06:28,900 --> 00:06:34,520
costano davvero un centinaio
dollari 75 sì, penso che sia carino

114
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
buon affare

115
00:06:38,700 --> 00:06:41,560
Voglio dire, ehi, nel momento in cui guidi una macchina
molto, si svaluta di valore,

116
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
giusto?

117
00:06:42,840 --> 00:06:44,300
Tutti devono guadagnarci un po'
qui.

118
00:06:45,500 --> 00:06:47,280
Alcune persone hanno bisogno di guadagnare 300 dollari.

119
00:06:48,060 --> 00:06:51,700
Perché non giochi all'angolo della strada?
Perché non lavori sugli angoli? voglio dire,

120
00:06:51,780 --> 00:06:54,000
sai cosa intendo. Riproduci la musica su
angolo.

121
00:06:56,100 --> 00:06:58,780
No, di solito faccio solo bar.

122
00:06:59,040 --> 00:07:03,580
Ma, voglio dire, andiamo adesso. Sei sicuro?
non c'è niente che tu possa fare per aiutare

123
00:07:03,580 --> 00:07:05,640
io fuori? Ho davvero bisogno di prendermi una pausa.

124
00:07:05,920 --> 00:07:07,220
Questo sta nel mezzo.

125
00:07:12,360 --> 00:07:17,000
Va bene, ecco, sai, sei tu
molto carino, quindi ti aiuterò. Lo sono

126
00:07:17,000 --> 00:07:20,780
pensando che salirò un po'
nel prezzo per te solo perché amo

127
00:07:20,780 --> 00:07:22,140
aiutare una bella signora, sai.

128
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
Quindi farò $ 105.

129
00:07:28,480 --> 00:07:30,260
Sì, è un aumento del 5%.

130
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
$ 5 in più.

131
00:07:35,640 --> 00:07:38,920
$ 5 in più per andare in tour.

132
00:07:43,720 --> 00:07:44,459
Non lo so.

133
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
Non posso in realtà.

134
00:07:45,680 --> 00:07:50,280
Ecco cosa sto pensando. Ho un
collezione di chitarre proprio accanto

135
00:07:50,280 --> 00:07:52,000
ufficio. Ho un amplificatore. Ho tutto il
cavi.

136
00:07:52,580 --> 00:07:58,800
Forse se suona super pulito e tu
può suonarmelo o forse lo suono io

137
00:07:58,800 --> 00:08:00,720
Riuscirò a inventarne uno migliore
prezzo per te.

138
00:08:01,380 --> 00:08:06,200
Va bene. E questo è proprio lì accanto
nel mio ufficio e potrò valutare

139
00:08:06,200 --> 00:08:08,260
il prezzo in modo un po' più accurato.

140
00:08:11,020 --> 00:08:14,420
Ottima idea? Va bene, andiamo
avanti e fallo. Chiudiamo male

141
00:08:14,420 --> 00:08:15,420
ragazzo su.

142
00:08:16,000 --> 00:08:18,360
Cerca di non risolvere questo caso mentre noi
chiudilo.

143
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
Sembra caldo.

144
00:08:21,700 --> 00:08:23,220
Sì, è in giro.

145
00:08:23,840 --> 00:08:25,320
Oh sì, è stato intorno all'isolato?

146
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
Un paio di volte. Oh, mi piace.

147
00:08:29,660 --> 00:08:31,380
Va bene, lo porto fuori per te.

148
00:08:32,940 --> 00:08:35,200
Ed è proprio qui accanto.

149
00:08:36,700 --> 00:08:38,760
Torno subito. Vado ad elaborare
queste chitarre.

150
00:08:41,460 --> 00:08:42,700
Va bene, amico. Fateli bene.

151
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
Seguimi da questa parte, amico.

152
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
signora nel campionato di boxe.

153
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
Fa bene all'equilibrio.

154
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Va bene, ecco.

155
00:09:18,820 --> 00:09:20,100
Ho una maglietta proprio lì.

156
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
Proprio lì?

157
00:09:23,240 --> 00:09:28,500
Proprio qui. Voglio vedere la mia collezione
di chitarre qui.

158
00:09:36,060 --> 00:09:37,420
Oh, ho preso il mio amplificatore.

159
00:09:37,980 --> 00:09:41,900
Vedi, mi considero anche un musicista
tempo anche nella mia vita.

160
00:09:44,550 --> 00:09:47,070
Ma il bluegrass non è più così di moda.
Sai cosa voglio dire?

161
00:09:48,630 --> 00:09:53,870
Sfortunatamente, voglio dire, è il mio preferito
musica Non mi hai mai detto veramente di che tipo

162
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
della musica che suoni?

163
00:09:58,650 --> 00:09:59,650
Roccia?

164
00:10:00,330 --> 00:10:01,830
Che tipo di roccia?

165
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
Solo rock normale?

166
00:10:32,400 --> 00:10:33,620
Grazie. Andiamo adesso.

167
00:10:34,480 --> 00:10:36,800
Vedi, a volte metto anche una luce stroboscopica
qui.

168
00:10:37,880 --> 00:10:39,600
Verrò qui e suonerò da solo.

169
00:10:43,140 --> 00:10:45,780
Avanti, vieni qui.

170
00:10:46,380 --> 00:10:48,960
I tuoi minuti vanno in tournée con il
principianti.

171
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
Dai.

172
00:11:00,110 --> 00:11:01,770
Sembra carino quanto sembri.

173
00:11:02,990 --> 00:11:04,370
Grazie. Bene.

174
00:11:06,690 --> 00:11:08,370
Ragazze, avete delle groupie? Sul serio.

175
00:11:08,750 --> 00:11:12,330
Hai dei ragazzi che ti seguono in giro
di città in città?

176
00:11:12,730 --> 00:11:15,650
Beh, sì, un paio. Una coppia?

177
00:11:15,950 --> 00:11:17,430
Una coppia. Ne vuoi un altro?

178
00:11:18,930 --> 00:11:22,850
Voglio dire, beh, quei ragazzi lo sono già
piuttosto fastidioso.

179
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Sono fastidiosi?

180
00:11:25,310 --> 00:11:28,070
Sì. Oh, amico. Sì, stiamo cercando di ottenere
la luce dalle nostre spalle.

181
00:11:29,390 --> 00:11:31,790
Perché? Non ti piace l'attenzione di a
uomo?

182
00:11:33,030 --> 00:11:36,910
Voglio dire, lo faccio, ma sono troppi.

183
00:11:37,670 --> 00:11:39,010
Troppi, eh? Sì.

184
00:11:40,270 --> 00:11:43,470
Vedi, voglio essere una rock star perché...
non pensare che esista anche una cosa del genere

185
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
molte donne.

186
00:11:44,890 --> 00:11:47,130
Mi piacerebbe averne un altro nella mia lista,
capisci cosa intendo?

187
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mmm-hmm.

188
00:11:49,310 --> 00:11:56,270
Va bene, quindi hai il tuo
raccolta, eh? Te l'ho detto, ho un

189
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
lì.

190
00:11:57,610 --> 00:12:00,270
Dovremmo fare un duetto qualche volta, tu e...
io, facciamolo insieme.

191
00:12:01,050 --> 00:12:02,050
Solo?

192
00:12:02,290 --> 00:12:03,290
Sì.

193
00:12:04,150 --> 00:12:05,150
Sì, assolutamente.

194
00:12:05,470 --> 00:12:09,730
Sì? Sì. Va bene, mi piace il tuo
stile. Voglio dire, se sei bravo nella musica

195
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
roba.

196
00:12:11,090 --> 00:12:13,470
Intendevo come un duetto, però, come te
ed io insieme.

197
00:12:14,330 --> 00:12:15,410
Ti piace la musica?

198
00:12:16,030 --> 00:12:21,010
Sì, certo, semplicemente, sai, stare insieme
e possiamo fare musica meravigliosa.

199
00:12:21,470 --> 00:12:22,650
Voglio dire, sicuramente.

200
00:12:27,050 --> 00:12:28,070
Sono disponibile adesso.

201
00:12:30,270 --> 00:12:35,770
Vai dove?

202
00:12:36,190 --> 00:12:37,950
Possiamo creare musica meravigliosa direttamente da qui
qui.

203
00:12:39,030 --> 00:12:41,390
Assolutamente. Andiamo, mi hai appena sentito
triturazione.

204
00:12:42,630 --> 00:12:43,810
È tranquillo. È privato.

205
00:12:48,890 --> 00:12:49,890
no,

206
00:12:51,050 --> 00:12:52,850
abbiamo solo una jam session.

207
00:12:54,070 --> 00:12:55,830
Rendilo davvero hardcore, sai cosa intendo
significa?

208
00:13:00,140 --> 00:13:04,240
Sai cosa voglio dire? Solo due persone
fare bella musica. Lascialo e basta

209
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
flusso.

210
00:13:07,020 --> 00:13:08,200
Qualunque cosa accada, accade.

211
00:13:09,460 --> 00:13:13,380
Sai cosa sto dicendo? Tipo, tu
sai, mi hai colpito molto.

212
00:13:13,720 --> 00:13:17,400
Come... tu

213
00:13:17,400 --> 00:13:21,300
so cosa sto dicendo.

214
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Bella musica.

215
00:13:23,760 --> 00:13:26,200
La musica più bella che ci sia
Fare.

216
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
sai se vuoi andare al bar
e fare una cosa insieme, questo è

217
00:13:32,840 --> 00:13:37,180
probabilmente va bene, possiamo farlo, voglio dire, ma
siamo qui insieme in questo momento, lo sai

218
00:13:37,180 --> 00:13:41,520
siamo qui insieme in questo momento sì, ma io
significa che non c'è nessuno qui

219
00:13:41,520 --> 00:13:46,580
sai di vederci suonare e cose del genere oh io
non voglio vedere nessun altro, non lo voglio

220
00:13:46,580 --> 00:13:52,600
Voglio che qualcun altro ci veda, non lo so

221
00:13:52,600 --> 00:13:58,440
penso da quando ho sentito suonare la chitarra
arriverò a 150 in totale

222
00:14:00,369 --> 00:14:04,370
Ma se vuoi i 300 tipo facciamoli
un po' di musica insieme, sai cosa intendo

223
00:14:04,370 --> 00:14:05,370
significa?

224
00:14:07,750 --> 00:14:10,130
Andiamo, sai cosa sto dicendo adesso
non sei stupido

225
00:14:10,130 --> 00:14:15,030
Tu

226
00:14:15,030 --> 00:14:20,990
so cosa voglio

227
00:14:20,990 --> 00:14:27,390
Perché penso che tu sia carina e lo sei
sexy con quella chitarra in mano

228
00:14:31,560 --> 00:14:32,560
provarci con me o qualcosa del genere?

229
00:14:32,880 --> 00:14:34,160
Penso che sia evidente.

230
00:14:36,700 --> 00:14:41,220
Uhm... sì, non funzionerà.

231
00:14:41,500 --> 00:14:43,800
Perché no? Dai. Ti darò il
$ 300.

232
00:14:44,540 --> 00:14:46,660
No, mi dispiace.

233
00:14:47,600 --> 00:14:49,620
Non faccio quelle cose.

234
00:14:50,040 --> 00:14:51,180
Fare quali cose? Dai.

235
00:14:51,480 --> 00:14:52,600
Cosa intendi?

236
00:14:53,520 --> 00:14:57,720
Dai, ti darò 300 dollari e potrai farlo
aggiusta la tua macchina e continua a giocare nella tua

237
00:14:57,720 --> 00:14:59,260
banda. Sei serio?

238
00:14:59,660 --> 00:15:00,820
Sì. Sei...

239
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Dovresti fare sesso con me.

240
00:15:04,520 --> 00:15:07,520
Voglio dire, lo stavo tirando più leggero
termini, ma sì.

241
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
Mi dispiace.

242
00:15:09,840 --> 00:15:11,820
Questa conversazione non andrà a buon fine
ovunque.

243
00:15:12,700 --> 00:15:15,720
Perché no? Penso che lo farò solo tu
sapere. No, dove stai andando?

244
00:15:15,980 --> 00:15:17,960
Ma è una stronzata.

245
00:15:18,320 --> 00:15:21,780
No, andiamo. Ecco, ricollegalo. Tieni
giocando. No, va bene.

246
00:15:22,360 --> 00:15:23,600
Ma grazie.

247
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Rimettilo dentro.

248
00:15:25,200 --> 00:15:29,960
No, va bene. Che ne dici di raddoppiare?

249
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Raddoppierò. Che ne dici?

250
00:15:37,320 --> 00:15:38,320
600 dollari.

251
00:15:40,260 --> 00:15:41,340
Intendi davvero?

252
00:15:41,580 --> 00:15:43,860
Guarda quello. Si voltò e
sorrise.

253
00:15:44,700 --> 00:15:46,560
Sapevo che voi ragazze rocker eravate strane.

254
00:15:47,960 --> 00:15:51,840
Forza, riporta qui il tuo culo. 600
dollari. Non puoi dire di no a 600 dollari.

255
00:15:52,680 --> 00:15:56,140
La tua band deve andare davvero bene se
dici no a 600 dollari.

256
00:15:57,880 --> 00:15:59,440
Voglio dire, lo sai.

257
00:16:07,690 --> 00:16:08,690
600 dollari.

258
00:16:08,930 --> 00:16:09,930
600 dollari.

259
00:16:14,050 --> 00:16:16,210
Stai esitando. Dai. Guardati.
Lo so.

260
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
Aspetto.

261
00:16:20,410 --> 00:16:23,790
Sono un sacco di soldi. Quanti concerti hai
devo giocare per guadagnare 600 dollari?

262
00:16:26,890 --> 00:16:28,670
Circa 12 circa.

263
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
Sì.

264
00:16:35,730 --> 00:16:36,950
Dai. Torna qui.

265
00:16:41,480 --> 00:16:43,480
Facciamo bella musica. Oh, eccola qui
arriva.

266
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
Eccola.

267
00:16:46,200 --> 00:16:47,960
Ora, se lo ricollego, significa
sì.

268
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
Vuoi che lo inserisca?

269
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Aspettare.

270
00:16:56,960 --> 00:16:58,600
Qualcuno lo scoprirà?

271
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Scoprire cosa?

272
00:17:01,960 --> 00:17:03,900
Fanculo. No, andiamo.

273
00:17:04,119 --> 00:17:09,180
Cosa sta succedendo? No. Voglio dire, e l'ho fatto
ho registrato anche questo.

274
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
COSÌ.

275
00:17:12,400 --> 00:17:16,480
Mantengo la sicurezza ovunque qui
proteggermi. Ma non preoccuparti.

276
00:17:17,640 --> 00:17:18,839
È per proteggermi.

277
00:17:19,099 --> 00:17:20,300
Per proteggersi da cosa?

278
00:17:20,680 --> 00:17:22,079
Ladri. Ladri?

279
00:17:22,319 --> 00:17:27,079
Sì. Non credo che i ladri ne abbiano bisogno
protezione. Sorveglianza.

280
00:17:27,579 --> 00:17:29,400
Sorveglianza. Andiamo, 600 dollari.

281
00:17:30,380 --> 00:17:32,940
Prima di tutto, come sto mostrando il mio
innocenza?

282
00:17:33,680 --> 00:17:35,880
Perché sono un uomo di parola. Va bene.

283
00:17:36,400 --> 00:17:38,000
Un uomo di parola. Giusto.

284
00:17:38,620 --> 00:17:41,220
Ok, e come funziona esattamente...

285
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Come va?

286
00:17:44,110 --> 00:17:50,070
Sì. Beh, se sei d'accordo e me lo permetti
inseriscilo, sai, inizieremo

287
00:17:50,070 --> 00:17:51,190
rallenta e vedi dove va.

288
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
Sicuro.

289
00:17:55,630 --> 00:17:57,110
Va bene. Sì?

290
00:17:58,570 --> 00:18:00,290
Fanculo. Prenderò quella fottuta rock star.

291
00:18:01,050 --> 00:18:03,970
E' proprio questo ciò che accadrà?
adesso? Oh, guarda quello.

292
00:18:04,450 --> 00:18:05,450
Elettricità.

293
00:18:05,650 --> 00:18:06,650
OH.

294
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
Mettilo dentro.

295
00:18:12,400 --> 00:18:13,700
Avanti, toccami una corda.

296
00:18:19,760 --> 00:18:22,900
Non è stato collegato correttamente, ma
va bene. Togliti quella giacca e

297
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Mettiti comodo.

298
00:18:45,830 --> 00:18:47,010
Adesso sembri più a tuo agio.

299
00:18:48,430 --> 00:18:49,430
Suppongo.

300
00:18:51,190 --> 00:18:52,410
Ti metterai in ginocchio?

301
00:18:52,870 --> 00:18:53,870
Le mie ginocchia?

302
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
Sì. Fare?

303
00:18:56,530 --> 00:18:58,450
Voglio dire, cosa fanno le ragazze quando sono eccitate?
le loro ginocchia?

304
00:19:02,350 --> 00:19:04,290
Sono sicuro che nessuno mi vede.

305
00:19:04,770 --> 00:19:05,770
Sto vedendo questo.

306
00:19:06,010 --> 00:19:07,890
Voglio dire, oltre a te.

307
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
No.

308
00:19:09,830 --> 00:19:12,450
Oh mio Dio. Lo giuro, se qualcuno vede
questo.

309
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
Chi lo vedrà?

310
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Sto solo dicendo.

311
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Oh cavolo.

312
00:19:33,300 --> 00:19:35,040
Adesso mi sono preso una groupie.

313
00:19:50,440 --> 00:19:50,960
Tu

314
00:19:50,960 --> 00:19:58,700
mai

315
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
l'hai già fatto per soldi?

316
00:20:01,129 --> 00:20:02,129
No. Mai?

317
00:20:02,410 --> 00:20:03,410
No.

318
00:20:09,330 --> 00:20:10,690
Ecco, guardami mentre lo fai.

319
00:20:12,930 --> 00:20:13,930
Occhi in alto.

320
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
O si.

321
00:20:25,950 --> 00:20:27,170
Sei sicuro di essere un novellino?

322
00:20:29,610 --> 00:20:30,630
Lo fai come un professionista.

323
00:20:35,250 --> 00:20:35,670
Occhi

324
00:20:35,670 --> 00:20:43,430
su,

325
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
occhi in alto adesso.

326
00:20:46,250 --> 00:20:47,250
Continua a guardarmi.

327
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Così sono.

328
00:22:42,780 --> 00:22:44,140
È proprio lì.

329
00:22:49,100 --> 00:22:51,200
Suona la chitarra e il flauto di pelle, eh?

330
00:23:09,870 --> 00:23:12,750
Quindi non hai mai scopato un promotore o
qualcosa del genere per ottenere un concerto?

331
00:24:20,110 --> 00:24:21,110
ecco qua

332
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
Scendi laggiù.

333
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
Maledizione.

334
00:25:28,850 --> 00:25:30,110
O si.

335
00:25:31,830 --> 00:25:32,830
Occhi su di me.

336
00:25:33,210 --> 00:25:34,730
Sì, proprio così.

337
00:27:17,800 --> 00:27:19,780
OH. O si.

338
00:27:56,970 --> 00:27:58,130
Oh merda.

339
00:28:00,290 --> 00:28:01,990
Oh, sta andando giù, eh?

340
00:28:31,050 --> 00:28:32,890
Sapevo che suonavi il trombone arrugginito.

341
00:28:35,110 --> 00:28:41,750
Oh, dannazione.

342
00:29:07,660 --> 00:29:09,160
Sei un fottuto mostro, lo sapevo.

343
00:29:44,770 --> 00:29:45,770
Questo è abbastanza.

344
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Suonerai la chitarra?

345
00:31:02,100 --> 00:31:03,100
Ci proverò.

346
00:31:05,460 --> 00:31:06,580
O si.

347
00:31:12,640 --> 00:31:14,700
Non ho mai capito davvero questa merda.

348
00:31:16,840 --> 00:31:18,740
Oh, sì, è stato proprio uno schifo quel giorno.

349
00:31:30,060 --> 00:31:31,820
Dio mio, ha fatto bene.

350
00:31:37,680 --> 00:31:38,360
Là

351
00:31:38,360 --> 00:31:50,320
Voi

352
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
andare.

353
00:32:11,020 --> 00:32:12,860
Continua a succhiare quel cazzo. Torna sul tuo
ginocchia.

354
00:32:14,180 --> 00:32:15,840
Mi sento una dannata rock star.

355
00:32:45,930 --> 00:32:49,370
Succhiandomi il cazzo senza plettro

356
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
Alzati qui.

357
00:33:55,940 --> 00:33:57,140
Aspetta, lasciami prendere la macchina fotografica.

358
00:33:57,840 --> 00:33:58,140
OH

359
00:33:58,140 --> 00:34:09,320
merda.

360
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
Uno...

361
00:41:17,000 --> 00:41:18,180
O si.

362
00:41:19,640 --> 00:41:21,880
Oh cazzo sì.

363
00:42:03,830 --> 00:42:05,230
NO!

364
00:47:34,480 --> 00:47:35,500
O si.

365
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Grazie.

366
00:52:24,940 --> 00:52:26,800
Oh sì, fallo di nuovo.

367
00:52:29,120 --> 00:52:31,060
Sì, è carino proprio lì.

368
00:53:07,049 --> 00:53:10,250
Sì, proprio così. O si.

369
00:53:10,990 --> 00:53:12,650
Oh merda

370
00:53:27,230 --> 00:53:29,130
Sì, proprio così. O si.

371
00:53:35,750 --> 00:53:36,990
Oh, rimettilo dentro.

372
00:53:37,270 --> 00:53:39,030
Rimettilo a posto così posso venire da te
faccia.

373
00:53:40,230 --> 00:53:41,310
O si.

374
00:53:43,970 --> 00:53:45,010
Santo cielo.

375
00:53:51,090 --> 00:53:52,610
O si.

376
00:54:00,560 --> 00:54:02,380
Sì, sì, mi farai venire.

377
00:54:03,040 --> 00:54:04,100
Oh, cazzo.

378
00:54:04,560 --> 00:54:07,860
Oh, cazzo. Mettiti in ginocchio. Vai sul tuo
ginocchia.

379
00:54:09,880 --> 00:54:14,140
O si.

380
00:54:17,600 --> 00:54:22,280
O si. O si.

381
00:54:24,540 --> 00:54:26,060
Oh merda.

382
00:54:31,260 --> 00:54:32,820
Oh, dannazione.

383
00:54:33,180 --> 00:54:34,180
O si.

384
00:54:37,200 --> 00:54:38,240
Oh, amico.

385
00:54:39,700 --> 00:54:40,820
Oh merda.

386
00:54:42,300 --> 00:54:45,300
Guarda quello. Il mio primo giorno di gioco
chitarra elettrica, ne ho già una

387
00:54:46,460 --> 00:54:47,680
Non una groupie.

388
00:54:48,160 --> 00:54:50,320
Dai. Sei appena stato scopato nel backstage.

389
00:54:50,880 --> 00:54:52,920
Penso che conti come una groupie.

390
00:54:53,580 --> 00:54:54,660
Va bene, mi cambio.

391
00:54:55,020 --> 00:54:56,380
Sono al mio prossimo concerto.

392
00:55:04,140 --> 00:55:05,880
Ti dispiace darmi qualcosa da pulire?
me stesso con?

393
00:55:11,400 --> 00:55:15,880
Sì, ho ricevuto alcune fatture qui.

394
00:55:18,680 --> 00:55:19,860
Che cazzo è questo?

395
00:55:20,220 --> 00:55:21,880
E' una vecchia fattura. Non preoccuparti
esso.

396
00:55:22,500 --> 00:55:23,500
Ehi, ehi, ehi.

397
00:55:25,380 --> 00:55:26,380
Uffa.

398
00:55:28,180 --> 00:55:29,520
Lasciami comunque andare nel trituratore.

399
00:55:30,680 --> 00:55:31,419
Il cosa?

400
00:55:31,420 --> 00:55:32,960
Il trituratore. Non ne ho bisogno.

401
00:55:36,259 --> 00:55:38,100
Usa la tua sciarpa. Hai portato dentro una sciarpa
qui.

402
00:55:38,780 --> 00:55:40,400
Dovrei mettermi una sciarpa?

403
00:55:42,060 --> 00:55:44,240
No, ma sto dicendo che puoi pulire lo sperma
via con quello.

404
00:55:44,460 --> 00:55:47,020
No, non ho intenzione di pulirmi
i miei vestiti.

405
00:55:48,240 --> 00:55:49,360
Non so cosa dirti allora.

406
00:55:52,120 --> 00:55:55,460
Ho tre clienti nel negozio ed io
non voglio perderli.

407
00:55:56,680 --> 00:55:57,680
Veramente?

408
00:56:05,290 --> 00:56:06,169
Cosa dovrei fare?

409
00:56:06,170 --> 00:56:07,810
Mettiti il ​​vestito. Andiamo.

410
00:56:08,950 --> 00:56:09,950
Non lo metto.

411
00:56:12,030 --> 00:56:14,170
Non so cosa dirti, ma tu
non posso restare qui.

412
00:56:17,890 --> 00:56:18,970
Molto incasinato.

413
00:56:19,650 --> 00:56:22,010
Stai sprecando dannatamente tempo qui.

414
00:56:22,390 --> 00:56:23,390
A che ora?

415
00:56:24,070 --> 00:56:24,988
Il mio tempo.

416
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
Sto gestendo un'attività.

417
00:56:26,230 --> 00:56:27,230
Il tuo tempo?

418
00:56:28,170 --> 00:56:29,170
Sto tornando.

419
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
Ho un bagno.

420
00:56:31,090 --> 00:56:32,090
Puoi usare il mio bagno.

421
00:56:32,150 --> 00:56:33,118
Dove si trova?

422
00:56:33,120 --> 00:56:35,860
Non puoi andare nel mio negozio. Metti il tuo
cazzo di vestito. Andiamo.

423
00:56:37,560 --> 00:56:38,980
Maledizione.

424
00:57:10,129 --> 00:57:12,810
Franklin, non mi interessa cosa fai, ma...
dobbiamo andare.

425
00:57:17,850 --> 00:57:20,850
Oh, ehi, ehi, ehi. Non possiamo uscire
del mio negozio con il tuo reggiseno in mano.

426
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
La gente saprà che abbiamo scopato.

427
00:57:23,010 --> 00:57:24,010
Entra.

428
00:57:34,510 --> 00:57:39,830
Questo non risolverà il problema dello sperma
la mia faccia.

429
00:57:40,040 --> 00:57:41,040
Giusto.

430
00:57:41,320 --> 00:57:43,500
Non riesco a vedere niente, signora. È buio
qui adesso.